Archive

Posts Tagged ‘Tokyo Jihen’

東京事変 – 能動的三分間 Live @CDTV 2009.12.05

2009/12/06 4 comments

Romaji Lyrics
You’re all alone
You’re fixing ramen
You pour hot water in
Where are you thoughts wandering as you wait there?
Come back to life and be high

yaru se nai satayami o
tameiki ni shi te mujo
nagei te mo toki hwa danjo byoudou
seishin houkai zenya
matte yo sandee doraibaa
nai te n dattara kiki na kiki na
sainou kaika shi ta kimi wa
hicchihaiku no takumi i beteranpeepaadoraibaa

san funkan de sayounara hajimemashite
See, yes I really am movin ‘ on movin ‘ on
gaikotsu o nerae shinsesaizaa
Hit!
rankingu no inochi wa mijikai…

yorube nai utsushi mi o
tsukaifurushi te mujou
wamei te mo toki wa oishii byoudou
rettou houkai zenya
matte yo dainamaitaa
taimaa kittara kiki na kiki na
aizou taiwa shi ta kimi wa
rokkuaikon kaomake no nachuraruhaitaimu

san funkan de sayounara hajimemashite
See, yes U really are movin ‘ on movin ‘ on
nouten o hitase ikoraizaa
Rock!
myuujikku no kikime wa nagai

I’m your record,I keep spinning round
But now my groove is running down
Don’t look back brother get it on
That first bite is but a moment away
When I’m gone,take your generator
Shock!
Raise the dead on your turntable.
Up,up and away!


Kanji Lyrics
You’re all alone
You’re fixing ramen
You pour hot water in
Where are you thoughts wandering as you wait there?
Come back to life and be high

遣る瀬ない沙汰止みを
溜息にして無情(常
嘆いても時は男女平等

精神崩壊前夜
待ってよサンデードライバー
泣いてんだったら聴きな(聴きな
才能開花した君は
ヒッチハイクの巧いベテランペーパードライバー

三分間でさようならはじめまして
See,yes I really am movin’on
骸骨を狙えシンセサイザー
Hit!
格付(ランキング)のイノチは短い・・・

寄る辺ない現し身を
使い古して無情(常
喚いても時は怨親平等

列島崩壊前夜
待ってよダイナマイター
タイマー切ったら聴きな(聴きな
愛憎大破した君は
ロックアイコン顔負けのナチュラルハイタイム

三分間でさようならはじめまして
See,yes U really are movin’on
脳天を浸せイコライザー
Rock!
音楽(ミュージック)のキキメは長い

I’m your record,I keep spinning round
But now my groove is running down
Don’t look back brother get it on
That first bite is but a moment away
When I’m gone,take your generator
Shock!
Raise the dead on your turntable.
Up,up and away!

Advertisements

東京事変 – 能動的三分間

2009/12/04 4 comments

Tokyo Jihen is back!! kali ini lewat single yang berjudul 能動的三分間, Nodouteki sanpunkan, aktif bergerak selama 3 menit, dan durasi lagunya bener-bener pas 3 menit, brilian!! awesome!!

Bahkan menurut kabar, lagu ini dibuat oleh Shiina Ringo secara tidak sengaja, karena pengen belajar moonwalk selama 3 menit per hari, gimana kalo disengaja ya?

Oya, pertama kalinya SR jadi bintang iklan (CM) produk permen Glico Watering KissMint, jadilah lagu Tokyo Jihen yang jadi jingle iklannya.

Dan ini versi lengkapnya (semoga tidak cepat dirajia Youtube)

Lalu, ini single-nya

Tanggal Rilis : 2 Desember 2009
Track list :
1. 能動的三分間 a.k.a noudoteki sanpunkan (3 menit aktip)
2. 我慢 a.k.a gaman (sabar)
ttp://www.multiupload.com/4BW14CS96X
no pass
Credits : cloud_honey@KMC, djib@kaskus
Buy online